2 Samuël 14:26
Statenvertaling
En als hij zijn hoofd beschoor, (nu geschiedde het ten einde van elk jaar, dat hij het beschoor, omdat het hem te zwaar was, zo beschoor hij het), zo woog het haar zijns hoofds tweehonderd sikkelen, naar des konings gewicht.
Herziene Statenvertaling*
Als hij zijn hoofd schoor – het gebeurde aan het eind van elk jaar dat hij het schoor; omdat het hem te zwaar werd, daarom schoor hij het – dan woog dat hoofdhaar tweehonderd sikkel, naar het ijkgewicht van de koning.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer hij zijn hoofdhaar liet afscheren (hij liet het aan het einde van elk jaar afscheren; omdat het hem te zwaar werd, liet hij het afscheren) dan liet hij het haar van zijn hoofd wegen: tweehonderd sikkels, naar het koninklijke gewicht.
King James Version + Strongnumbers
And when he polled H1548 ( H853 ) his head, H7218 (for it was H1961 at every year's end H4480 - H7093 - H3117 - H3117 that H834 he polled H1548 it: because H3588 the hair was heavy H3513 on H5921 him, therefore he polled H1548 it:) he weighed H8254 ( H853 ) the hair H8181 of his head H7218 at two hundred H3967 shekels H8255 after the king's H4428 weight. H68
Updated King James Version
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 18:9 | Jesaja 3:24 | Ezechiël 45:9 - Ezechiël 45:14 | Leviticus 19:36 | Genesis 23:16 | 1 Korinthe 11:14 | Ezechiël 44:20